Les générateurs Könner & Söhnen sont conçus comme des systèmes IT et disposent de la protection de base par l'isolation des parties actives sous tension conformément à la norme DIN VDE 0100-410.

 

Les broches PE dans les prises sont, tout comme la vis de mise à la terre, reliées au corps du générateur. Le boîtier du générateur est isolé des conducteurs actifs L et N.

Le générateur peut être utilisé de manière mobile à la fois dans le système IT et dans le système TN.

Séparation de protection avec mise à la terre équipotentielle (sans mise à la terre)

Le corps du générateur et les équipements connectés ne doivent avoir aucun contact conducteur avec la terre et doivent être reliés entre eux par des conducteurs de mise à la terre isolés. Un chevauchement avec d'autres circuits (par exemple, le réseau TN dans le bâtiment) doit être exclu. La longueur des connexions ne doit pas dépasser 500 m. Les dispositifs de protection comportant plus d'un consommateur ne peuvent être exploités et surveillés que par des électriciens qualifiés ou des personnes formées en électrotechnique.

Le générateur n'est pas mis à la terre dans une telle utilisation, mais plutôt l'inverse. Il faut veiller à ce que le générateur lui-même et les équipements connectés n'aient aucun contact conducteur avec la terre.

Système IT avec surveillance d'isolement (mise à la terre requise)

Dans le système IT où un contact de terre conducteur des corps des équipements ne peut être exclu, ou certains consommateurs d'électricité n'ont pas de contact de mise à la terre, le générateur et les consommateurs d'électricité avec des corps conducteurs doivent être mis à la terre et un dispositif de surveillance de l'isolation approprié doit être installé.

Une surveillance d'isolement n'est pas intégrée dans nos générateurs et doit être achetée et installée séparément si nécessaire.

La surveillance d'isolement contrôle la tension sur les conducteurs actifs du générateur par rapport à la terre et signale la première faute sans interrompre l'alimentation électrique. En cas de deuxième faute, la protection contre les courts-circuits et les surcharges du générateur se déclenche et coupe l'alimentation électrique.

Veuillez noter que tous les équipements ne peuvent pas être utilisés dans le système informatique.

Il existe certains consommateurs d'électricité qui ont absolument besoin d'un système TN et, dans certains cas, la connexion entre N et PE est même contrôlée électroniquement.

Pour les consommateurs d'électricité qui ont besoin d'un conducteur neutre mis à la terre (par exemple, machine à laver, chauffage), un système TN avec mise à la terre et conducteur neutre mis à la terre doit être construit.

Un interrupteur différentiel n'est pas intégré dans nos générateurs et doit être acheté et installé séparément si nécessaire.

Lors d'une intervention dans le secteur résidentiel, la mise à la terre de la maison peut être utilisée. Lors d'une intervention mobile dans un système TN, une mise à la terre appropriée (piquet de terre, piquet de masse, etc.) doit être effectuée. Dans le système TN, le générateur lui-même et son conducteur neutre (point étoile) doivent être mis à la terre.

Pour cela, le conducteur neutre doit être relié sous le couvercle de l'alternateur au contact PE sur le boîtier de l'alternateur par un câble en cuivre (section non inférieure à celle des conducteurs L et N) et le générateur lui-même doit être relié à la mise à la terre existante par un câble en cuivre d'une section d'au moins 6 mm².

Voici un exemple de conversion en système TN par l'installation du pont entre N et PE sous le couvercle de l'alternateur du KS 3000E :

Après la rénovation, un interrupteur différentiel peut être installé à l'extérieur (par exemple, comme adaptateur intermédiaire).

Alternativement, et également pour les générateurs à onduleur, un adaptateur externe (interrupteur intermédiaire, etc.) avec une dérivation N (dans certains cas également avec une dérivation PE) peut être utilisé pour la connexion au PE (connexion de mise à la terre sur le générateur) ou à la mise à la terre. Le disjoncteur différentiel doit alors être installé après un tel adaptateur si nécessaire.

L'adaptateur Schuko – CEE 230V 16A avec dérivation des conducteurs N et PE est nécessaire pour l'alimentation du camping-car dans le système TN.

AVERTISSEMENT : Le fonctionnement du générateur dans un système TN sans mise à la terre est interdit pour des raisons de protection des personnes.

IMPORTANT : Lors d'une alimentation domestique par le générateur, ce dernier et son conducteur neutre sont mis à la terre via la barre principale de mise à la terre de la maison au point de connexion sur le commutateur du côté du générateur, et aucune modification ou adaptateur n'est nécessaire !

Clause de non-responsabilité:

Ce guide ne peut être perçu que comme une recommandation, il est illustratif et doit être adapté aux circonstances et conditions exactes sur place lors de l'installation. L'installation elle-même doit être effectuée en respectant toutes les normes et réglementations. Nous déclinons toute responsabilité pour les installations incorrectes et leurs conséquences.