Les générateurs Könner & Söhnen sont conçus comme des systèmes IT et sont équipés d'une protection de base grâce à l'isolation des parties actives sous tension conformément à la norme DIN VDE 0100-410.
Les broches PE dans les prises sont connectées au corps du générateur, tout comme la vis de mise à la terre. Le boîtier du générateur est isolé des conducteurs sous tension L et N.
Lorsque le générateur est utilisé de manière mobile, la séparation de protection avec égalisation de potentiel est généralement employée comme mesure de protection.
Un profane n'est autorisé à faire fonctionner une seule charge sur la séparation de protection sans mesures de protection supplémentaires :
Les précautions de protection avec plus d'une charge ne peuvent être opérées et surveillées que par des spécialistes en électricité ou des personnes formées. Il est important de s'assurer que le générateur et les charges n'ont pas de connexion conductrice à la terre et sont connectés entre eux via des conducteurs d'égalisation de potentiel isolés. Les interconnexions avec d'autres circuits (par exemple, le réseau TN dans le bâtiment) doivent être exclues. La longueur des connexions ne doit pas dépasser 500 m :
Une "personne formée à l'électricité" est quelqu'un qui a été informé par un spécialiste en électricité sur les tâches qui lui sont assignées et les dangers potentiels d'un comportement inapproprié, ont reçu des instructions et ont été informés des dispositifs de protection nécessaires et des mesures de sécurité.
Dans un système IT, où le contact avec la terre conductrice du corps des appareils n'est pas exclu, un dispositif de surveillance de l'isolation approprié doit être installé :
Dans un système informatique, où le contact de terre conducteur (Re) du générateur ou du corps des appareils n'est pas exclu, ou certaines charges n'ont pas de contact d'égalisation de potentiel, le générateur doit être mis à la terre, et tous les appareils doivent être individuellement protégés par des DDR (disjoncteurs différentiels) :
Dans ce système, en cas de deuxième défaut, soit le disjoncteur est déclenché par un court-circuit, soit le DDR (premier défaut au niveau du générateur, deuxième défaut au niveau de l'appareil), ou l'un des deux DDR de deux appareils (premier défaut sur l'un et deuxième défaut sur l'autre) se déclenchera si les deux sont touchés.
Pour les charges nécessitant un conducteur neutre mis à la terre (par exemple, les machines à laver, le chauffage), un système TN avec mise à la terre et un conducteur neutre mis à la terre doit être utilisé.
Si le générateur et le dispositif de protection contre les courants de défaut (RCD) sont séparés spatialement, les câbles de connexion doivent être posés de manière à éviter les courts-circuits et les défauts à la terre.
Si un générateur est converti en système TN en plaçant un pont entre N et PE à l'intérieur du générateur, il ne doit plus être utilisé sans mise à la terre, et il faut empêcher qu'une personne non avertie utilise le générateur comme un système IT et connecte des charges sans mettre à la terre le générateur et sans les mesures de protection nécessaires.
Les générateurs avec l'interrupteur IT-TN sont donc équipés de prises spéciales pour l'alimentation domestique avec une position 1h (PE). Les prises Schuko et CEE avec une position 6h sont désactivées lors du passage au système TN, de sorte qu'aucune charge avec des fiches Schuko et des fiches CEE avec une position 6h ne peut être alimentée par le générateur après le passage au système TN. La prise avec la position 1h est utilisée pour l'alimentation domestique avec un câble spécial. Ce câble connecte également le générateur à la terre de la maison via le contact PE (au moins 6 mm² de cuivre par conducteur).
Cependant, la plupart des générateurs sur le marché sont des générateurs de système IT et ne disposent pas de commutateurs IT-TN ou de prises avec une position 1h pour l'alimentation domestique dans un système TN. Nous recommandons de ne pas placer de ponts entre N et PE à l'intérieur de ces générateurs afin d'éviter une mauvaise utilisation du générateur modifié par une personne non qualifiée.
Un réseau TN peut être construit avec le générateur. Dans certains cas, une utilisation mobile peut le nécessiter (par exemple, alimentation de camping-car). Dans ce cas, nous recommandons de mettre à la terre le conducteur N du générateur ainsi que le boîtier du générateur à l'extérieur.
Pour cela, vous pourriez utiliser un câble adaptateur avec des branches N et PE, qui peuvent ensuite être visiblement connectées à la vis de mise à la terre du générateur ainsi qu'à la mise à la terre.
Les câbles adaptateurs avec ponts internes ne doivent pas être utilisés (même s'ils sont étiquetés) pour éviter qu'une personne non qualifiée n'utilise un tel câble ailleurs ou sans mise à la terre du générateur, ce qui pourrait présenter un danger.
Un pont entre N et PE sans mise à la terre constitue le premier défaut dans un système IT, et un tel système ne doit pas être exploité !
En usage résidentiel, la mise à la terre de la maison peut être utilisée. En usage mobile dans un système TN, une mise à la terre appropriée (mise à la terre croisée, piquet de terre, etc.) doit être effectuée. Dans le système TN, le générateur lui-même et son conducteur neutre (point étoile) doivent être mis à la terre.
Après un tel adaptateur, un disjoncteur différentiel (RCD) peut être utilisé pour la protection contre les contacts. Cela est nécessaire si, par exemple, des charges individuelles doivent être connectées après l'adaptateur :
IMPORTANT : Le conducteur neutre du générateur est mis à la terre au point de connexion de la maison via le barreau de mise à la terre principal de la maison lorsqu'un pont entre N et PE est placé sur l'interrupteur côté générateur, et aucune modification du générateur ou de l'adaptateur n'est nécessaire ! La seule exception concerne les générateurs avec des modules ATS internes. Plus d'informations à ce sujet peuvent être trouvées dans nos documents d'information pour chaque groupe de générateurs sur notre site web.
Voici un exemple de raccordement domestique avec un générateur à onduleur via la prise d'alimentation sur le mur extérieur de la maison :
Le pont entre N et PE est placé sur l'interrupteur de la maison et connecté à la mise à la terre de la maison. Le générateur reste un système IT jusqu'à ce qu'il soit connecté à la maison. Cela élimine la possibilité d'une mauvaise utilisation du générateur. Le générateur peut être utilisé de manière mobile en tant que système IT, mais, si nécessaire, il peut être connecté à la maison avec un câble et utilisé comme source d'alimentation dans le réseau TN.
L'interrupteur bascule les consommateurs alimentés par l'énergie de secours du réseau public TN ou TT vers le réseau TN avec le générateur.
Le générateur lui-même (vis de mise à la terre) doit être mis à la terre soit par le biais de la mise à la terre de la maison, soit par sa propre mise à la terre.
Si le générateur ne dispose que de prises Schuko, celles-ci peuvent être utilisées pour l'alimentation domestique, tout comme les prises CEE. La fiche Schuko peut être retournée sans affecter l'alimentation domestique car les deux contacts actifs dans la prise Schuko sont équivalents. Les deux contacts ne sont définis que comme N et L dans la maison.
Cela n'affecte pas la protection contre les surcharges et les courts-circuits du générateur.
Courant de défaut dans une charge ou dans la distribution :
Débit de courant lors d'un éventuel défaut dans le générateur :
La mise à la terre du générateur ou une connexion séparée de sa vis de mise à la terre à la terre de la maison sert de protection en cas d'interruption du conducteur PE dans le câble d'alimentation de la prise à la terre de la maison ou si le câble d'alimentation a une section inférieure à celle requise pour la mise à la terre. Cela est absolument nécessaire car le conducteur N est connecté au PE à l'extérieur du générateur. La section du câble de mise à la terre est normalisée et ne doit généralement pas être inférieure à 6-10 mm² (cuivre) selon le pays.
Le choix d'un générateur approprié doit être fait avec soin, car un générateur inadapté peut non seulement compromettre l'utilisation prévue, mais aussi endommager l'équipement et se mettre en danger. Nous vendons des générateurs de secours et fournissons nos recommandations pour leur utilisation. L'analyse des systèmes d'alimentation existants et le développement de solutions personnalisées de secours sont des services distincts qui ne font pas partie du support technique pour un générateur.
Avertissement :
Ce manuel doit être considéré uniquement comme une recommandation, il est illustratif et doit être adapté aux circonstances et conditions exactes sur site lors de l'installation. L'installation elle-même doit être effectuée conformément à toutes les normes et réglementations. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'installations incorrectes et de leurs conséquences.
